漢字

漢字

人文書、小説、漫画などの書籍の装幀やデザインを幅広く手がけているブックデザイナー、祖父江慎は、漢字練習という作品がある。

見ていた間に、中国人としての私にとって、面白いと思った。

ズームアップとすれば、青い中国語の漢字の後ろに、薄い灰色の日本語の漢字が書いてある。
黒い部分は変わらない、一緒だ。

例えば、紅という漢字の左下に、日本には三つ点がある。中国の場合は，点は一つしかない。このような表現方法は一度に他のデザイナーの作品に見た。

水に溶けたような，漢字が重ねている。